働く女性の「いま」を応援する情報サイト

Lady GO!! キャリア応援部

Carrier[キャリア]

Photo
Photo

その敬語、使い方間違っていませんか?

最近、テレビを観ていたら、ある男性タレントが試食のお皿を前に、ゲストのタレントに向かって「おいしそうですね〜どうぞいただいてみてください」と試食を勧めていました。
何かおかしくありませんか? この場合「どうぞ召し上がってみてください」では?
テレビだけでなく、レストランやショップでサービスを受ける時に、気になる言い回しがありませんか?
たとえば、「お包みさせていただきます」「お持ちさせていただきます」。「お〜させていただきます」は「お〜いたします」でいいのでは?
「〜でよろしかったでしょうか? 」は耳タコですし、「おビールお飲みになられますか? 」「お名前様頂戴できますか? 」など丁寧に話そうとする気持ちは尊重したいのですが、やり過ぎだし、違和感がありますよね。
今回はそんな「それ! 間違っていませんか? 」と思われる敬語の誤用について調べてみました。

謙譲語と尊敬語

謙譲語と尊敬語を間違えて使っている場面には、皆さんもよく遭遇するのではないでしょうか。
どうも相手の動作に謙譲語を使ってしまうパターンが多いように感じます。前述の男性タレントの例がそれですね。
誤:いただいてください
正:召し上がってください

「いただく」は謙譲語だから、自分が主語の時に使う。
誤:伺ってください
正:お尋ねください、ご質問ください

「伺う」は自分が質問したり、訪問したりする時に使う謙譲語。
誤:申してください
正:おっしゃってください

「申す」は謙譲語。

二重敬語

謙譲語と尊敬語の使い分けはできているつもりですが、ついついやってしまうのが、この二重敬語。
最近、二重敬語をよく耳にするので、二重にしないと丁寧さに欠ける気がしてしまうことすらあります。「1つの単語には1回の敬語表現」が基本ですから、やり過ぎには注意しなければいけません。
誤:おっしゃられる
正:おっしゃる

一見正しいように思いますが、「言う」の尊敬語は「おっしゃる」なので、さらに尊敬語である「れる」は不要とのこと。
誤:お読みになられる
正:お読みになる

「お〜になる」はすでに尊敬語になっているので、そこに尊敬語の「れる」をつける必要はないとのこと。
これは結構使ってしまっています。「お書きになられる」「お聞きになられる」も同じ理由でNG。
誤:ご覧になられる
正:ご覧になる

これはよく耳にしますよね。というか普通に使ってました。上司に対して「この資料、ご覧になられますか? 」なんて、絶対に言ったことあります。
「お越しになられる」も二重敬語で「お越しになる」で十分だそうです。

その他ちょっと“? ”な言い回し

誤:お名前様頂戴できますか?
正:お名前をお聞かせいただけますか?

電話で品物を注文する時などによく耳にします。「ご住所とお電話番号もいただけますか? 」と訊かれることも多々あります。わたしはこれに強く違和感を感じていますが、あまりにもよく聞くので、もしや正しい言葉遣いなのかと調べてみました。やはり、これは誤用だそうです。
誤:窓を開けてもらっていいですか?
正:窓を開けていただけますか?

もはや誤用ではないと思っている方が多いのではないでしょうか。
わたしも最初は違和感を感じていましたが、聞き慣れてしまって、いつの間にか自分も使っている言葉遣いのひとつです。今回、あらためて調べてみましたが、これまた誤用のようです。

美しく正しい言葉遣いは難しいものです。特に敬語は慎重に使わないとかえって失礼なことになりかねません。
目上の方や取引先などには「承知いたしました」と言うべきなのに、「了解です」と言ったり、「結構です」と言うべきところを「大丈夫です」と言っていたり、気になる言葉遣いに遭遇することが多くなりました。
言葉は生きているといいますから、このような言葉遣いも数年経てば、普通のことになるかもしれません。いずれにしても言葉を大切に、丁寧に遣うことを忘れないようにしたいものです。

2017.11.17
訪問時のマナー
〜コートの脱ぎ着にご用心
2017.10.20
聴き上手で信頼獲得〜聴く姿勢
2017.9.15
相手を虜にするアイコンタクト
〜ものを言う目
2017.8.18
印象に残る〜名刺交換とフルネーム
2017.7.21
相手の気持ちを捉える
〜挨拶とお礼の仕方
2017.6.16
ビジネスシーンの
小物使いとへアメイク
2017.5.19
最初の7秒はこれで決まり!
「+10の表情」と「身だしなみ」
2017.4.21
ノック美人
2017.3.17
「褒める」チカラを身につけよう
2017.2.17
顔と名前を上手に記憶する方法
2017.1.20
最近の電子書籍事情
2016.12.16
初対面で印象を良くする会話術
2016.11.18
テレワークって、どんな働き方?
2016.10.21
その敬語、使い方間違っていませんか?
2016.9.16
働く女性のミカタ!? 「再雇用制度」
2016.8.19
夏休み明けの「やる気回復法」
2016.7.15
寝だめはNG ! 週末時間の使い方
2016.6.17
すぐに役立つ! 集中力強化法
2016.5.20
「好き」を極める、大人の留学
2016.4.15
自己評価力を身につけてキャリアアップ
2016.3.18
仕事のきほん デキる女のメール術
2016.2.19
働く女性のモチベーションアップ法
2016.1.15
実は女性に向いている?!
経営者への道を考える
2015.12.18
知ってトクする、働く女性の時間管理術
2015.11.20
あなたに向いている働き方は?
2015.10.16
ただ今転職検討中
おさえるべきポイントは?
2015.09.18
出産はキャリアの敵?
2015.08.21
キャリアアップに必要なのは、資格? 経験? それとも…
2015.07.17
女性のキャリアプランについて考える